이용가이드
자유
유머/포토
홍보
피해사례공유
기능개선요청

한국의 영어번역 문제
  • 1/962
  • 2016-04-21 16:59:06 

12344.jpg
 
123.png
 
4.png
 
5.png
 
6.png
 
7.png
 
8.png
 
9.png
 

그 외에도, 육회를 고기회로 번역하지않고, 빈도수를 나타내는 6회로 번역해서 생긴 six times.

사골곰탕에서 곰은 [고아내다]의 준말인데, 이걸 동물 곰으로 번역해서 생긴 bear thang 등.

 

문제가 심각하다

다이나믹 오졌다 2016.04.21 17:02:41

신규가입

입찰권 100

지급 완료!
지금 도전해 보세요!